لعنتی
اَدیوس مترجم : همون خداحافظ به زبون اسپانیش
ما الان باید آرک رو برگردونیم
خیلی دیر شده ، میکائیل
، خیلی برات متاسفم
!آرک دیگه قسمتی از من شده
!یولی
!لعنتی
!یولی
!پروفسور
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: Hashirama انجمن:animkingdom.xyz/Forum تلگرام:@animkingdomsub انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار بدون کسب مجوز توسط شما حرام است
هی ، تو خوبی ؟
گمون کنم یکم بد فرود اومدیم
!چی؟ این یه سقوط افتضاح بود
هی هی ، اونقدرا هم بد نبود
!دیگه نمیزارم پرواز کنی
!بچه ها
حالتون خوبه ؟
اوجو - ساما ؟
و یه همراه
چرا اینقدر بی دقتین ؟
اینجورا هم نیست که میگین
این عشقه
یولی برات یه آدم خاصه
!تمومش کن ، دوروتآ - سان
این چیزی که اوردم بدرد میخوره ؟
آره ، تازه ، رئیس ازت قدردانی هم میکنی
خوبه
پس
... همه رفتن
... اون آرک رو جذب کرده
دقیقا
، وارد رگ های بدنم شد و قدرتش رو بدست اوردم
روحم با آرک یکی شده ، و تبدیل شدم به موجودی با دانشی فراتر از موجودات فانی
!حرف نداری ، یو ساما
!حالا میتونی مریضی همه رو خوب کنی
چه کار بیفایده ای
با این قدرت میشه ، بیماری رو ریشه کن کرد ولی این کار بیخودیه
بهرحال ، این دیگه به من ربطی نداره
!من دوباره متولد شدم
!من به عنوان یه نژاد ، قویتر از نجیب زاده متولد شدم
یو ساما ؟
، درواقع
من دیگه یه خوناشام راکد نیستم ! بلکه یه پیشرو جدید برای اونا هستم
چی شده ؟
هیـ - هیچی
مطمئنی جای آرک چیزی کوفت نکردی ؟
ها؟ تو واقعا وسعت قدرت منو احساس نمی کنی ؟
چی شده ،میکائیل ؟
— این اولین بار با یه خوناشام جدید روبرو میشی
... یو ساما
شما هنوزم یو ساما هستین ؟
یو ساما مهربونی که هنوز میخواد ما رو خوب کنه ؟
که اینطور
هیچ دلیلی وجود نداره که نگران بیماریت باشی
الان که یه پیشرو شدم باید به پیمان جدید با من ببندی
!بی مصرفا
شاید معنیش این باشه که یه نجیب زاده شایستگی خون یه نجیب زاده رو داره ؟
نظرت درباره این چیه ؟
نه
!نه
!وایساین
!یو ساما
از چی میترسی ؟
، اگه خون تو رو قبول کنم تو دوباره متولد میشی
!نه
!یوگراف
!یولی
قبلا گفتمت . ما کنار هم می مونیم حتی اگه سعی کنی با من بجنگی
یولی جیروف
اینجا چکار میکنی ؟
تصمیم گرفتی حیوون خونگی من بشی ؟
!آرک نباید تو دستای کسی مثل تو باشه
دقیقا ، چرا ؟
بخاطر اینکه متعلق به سیریوس هاست ؟
منو نخندون
شما توی این 5 هزار سال چرا از همچین قدرت با شکوهی استفاده نکردین ؟
! و حتی آخر سر هم مهرش کردین
کسی که آرک رو به شما داده باید سرتا پا پشیمون شده باشه
!در عوض من بجای شما ازش استفاده کردم
نمیخواین از من تشکر کنید ؟
اول باید اون نژاد ضعیف قدیمی خوناشاما رو از بین ببرم
!مثل کاری که با شما سیریوسا کردم
ولی هیچ دلیلی برای پشیمونی وجود نداره
زیر نظر من ، گونه ی جدید خوناشاما متولد میشن
!و تا ابد حاکم این دنیا میشن
چی؟
چی؟ این دیگه چیه ؟
این هم دانشه ؟
!نه ، اشتباهه
... این جوهر
... از آرک خارج میشه
... از رگ هام
... این چی بود
اون تحلیل رفته
!پروفسور
— اون
حرف نزن
اون نمیتونه قدرت عظیم پنهان آرک رو کنترل کنه
چرا مهر آرک رو شکستی ، یولی ؟
بخاطر اینکه به پدرم قول دادم
قول دادم که با آرک زندگی میکنم
که ثابت کنم غرور جدیدی که پدرم آرزوش رو داشت درست بوده
غرور جدید؟
آره
همزیستی کنار همه ی گونه ها
، با انسان ها
و حتی با خوناشاما
فهمیدم
یه چیزی هست که میخوام بهت بدم ، یولی
آرکه سیروس ؟
این مثل همونه
ما اینو زیر معبد دوگویل پیدا کردیم
این توی کتاب باستانی نوشته نشده بود
، فقط خانواده سلطنتی سیریوس ازش خبر داشتن که این آرک متعلق به اوناست
اطمینان دارم این کمک میکنه تا بتونی قدرت عظیم آرک رو کنترل کنی
یولی
توی مسیری پا بذار که بهش باور داری
حتما آرک به احساسات تو جواب میده
میدونم که از پسش برمیای
!نی - سان
!لعنتی
بد شد
داریم ارتقاعمون رو از دست میدیم
چرا ؟
چرا این همه آدم کشتم
عده ی زیادی از سیریوس ها و شکارچی ها
پس چرا یولی همچین چیزی بهم گفت ؟
اون یه چیزی رو متوجه شده
با قدرت آرک ، ممکنه یه همچین اتفاقی برای یه نفر بیوفته
چی شده ؟
بدنش داره زیر قدرت آرک از هم می پاشه ؟
!نمیزارم فرار کنی
!یولی
بالاخره پیدات کردم
این چیزیه که باید انجام بدم
!این مسیر منه
!نی - سان
تو واقعا همیشه برای برادر بزرگترت دردسر درست میکنی
!بزن بریم
!تو بهتره از بابت من نگران باشی
!نی -سان
!به اندازه کافی این دستت بوده ،عوضی
... آرک
... قدرتم به عنوان یه پیشرو
تو کورکورانه به آرک اعتماد کردی
بخاطر همین از پا در اومدی
، چطور تونستی ، به عنوان آخرین بازمونده گونه ی سیریوس به تنهایی نجات پیدا کنی ؟
!من به آرک نیاز دارم ، بخاطر همین نمیتونم تنهایی کاری بکنم
ما میخوایم با همه ی گونه های دیگه همزیستی کنیم
، اگه به این هدف برسیم
!می تونم حتی خوناشاما رو نجات بدم
!حرف مفت نزن
، اگه قرار باشه دست به دامن یه سیریوس بدبخت بشم
!ترجیح میدم به عنوان یه نجیب زاده بمیرم
هر طور تو بخوای
نی -سان ، زخمات ؟
دیگه کارم تمومه
گفتم بودم خودم انتقام می گیرم و همه کارا رو ... خودم انجام میدم ، مثل اینکه
!نه
یولی
حالا خوشحالم
...بالاخره
من بالاخره از زیر سیطره قدرت مادر خوناشاما که کشته شد ، آزاد شدم
... نی -سان
این مال توئه
این همه ی چیزیه که میتونم برات انجام بدم
یولی
زنده بمون
... با آرک زندگی کن ، و
... و
اوم
من اینو به همه نشون میدم
من به اونا غرور جدید سیرویس ها رو نشون میدم
انجامش بده
... یولی واقعا ... قوی
نی - سان ؟
معلومه که هستم
... من
!برادر کوچکترتم
!نی -سان
!نی - ســـــــــان
پروفسور
پروفسور ویلارد
یو ... لی
... این
این شکل واقعیه صاحب آرکه ؟
بله
میخوام از این قدرت برای دنیا استفاده کنم
من مطمئنم این خواسته ی کسی بود که این رو به سیریوس ها داده
تضمین این خواسته مسیر جدید زندگی منه
که اینطور
... ولی ، پروفسور
... ممکنه یه روزی آرک منو مثل یوگراف از پا در بیاره
اگه همچین اتفاقی افتاد ، منو بکش
به عنوان پدر دومم
خداحافظ ، پروفسور
، نه
پدر
... یولی
!پروفسور
!خدا رو شکر بیدار شدین
من کجام ؟
یه بیمارستان توی اُدوواری
شما سر تا پا خیس با لباسای پاره و پوره ،کنار ساحل افتاده بودین
!ولی ماهیگیرا همون حوالی پیداتون کردن و نجاتتون دان
!شما 4 روز تموم خوابیده بودین
— من
گریه رو تموم کن ، خیلی جو گیر شدی
، اونا میگفتن زمانی که شما بیهوش بودین میگفتین نمیزارم بری
، ویلارد - سان
... ، خب
یولی - سان کجاست ؟
!راست میگه ، پروفسور
یولی کجاست ؟
اون رفت
الان باری روی دوشش داره که ممکنه از اون یه خدا یا یه شیطان بسازه
ها؟
دارید تجارت میخونین ؟
بله
من دو روز در هفته میرم به کالج پروفسوری که بابام بهم معرفی کرده
پدرم خیلی غافلگیر شده بود
، لحظه ای که دختر فداکار از ساخالین بر میگرده
اون به پدرش گفت که وقتی تجارت رو یاد بگیره توی شرکت جانشین اون میشه
خیلی تغییر کردی
متوجه شدم چقدر بچگانه رفتار میکردم و خودخواه بودم
ولی باور نمیکنم خواستم برای کمک کردن به یولی - سان کار اشتباهی بوده
این چیزی جز دردسر برام نداشت
برای اون موقع متاسفم
بنابراین برای رسیدن به چشم انداز ، متفاوتی که یولی بهش رسید
تصمیم گرفتم وارد دنیا بشم و بیشتر از جامعه یاد بگیرم
بنظرم این کوتاهترین مسیریه که میتونم می تونم کنار یولی -سان قدم بردارم
قبلا هم بهش گفته بودم که آینده تحت نظر اون قابل پیش بینیه
اون داره عمرشو هدر میده ، دختره نمیدونه آرک کجاست
تضمین میدم
پس سرگرد ، بالاخره این آرک چیه ؟
آقای ویلارد گفت که قدرت آرک میتونه یه نفرو یه خدا یا یه شیطان کنه
خب ، ما انسانا ذاتاً نسبت بهم خصومت داریم و ، و به دیگران صدمه میزنیم
پس ممکنه آرک چیزی نباشه که بتونیم بهش اعتماد کنیم
با اینحال ، شنیدم که ژاپن و بقیه کشورها دارن به تعقیب آرک و یولی جیروف ادامه میدن
فکر نمیکنم چیزی تغییر کنه تا وقتی که یه چیزی به ما درس مهمی بده
، در مقایسه با تصمیمی که مردای جوون میگیرن
راهی که ما بهش فکر میکنیم مثل دلقک هاست
پس سرگرد ، ماموریت بعدیتون چیه ؟
مطمئن نیستم
ولی هرچی باشه ، من کار خودمو می کنم
هر کاری که بتونم انجام میدم تا ما مردمی بشیم که یولی بخواد کنارمون زندگی کنه
، یولی -سان
، تو چیزی رو بهم یاد دادی که ندیده بودم
و اینکه چطور بتونیم دنیای بیگانه با ما رو مال خودمون کنیم
، حتی اگه مسیر ما متفاوت باشه
، اگه ما هم ایده مشابه ی این رو دنبال کنیم
، پس حتما
، حتما
یه روز این مسیرا به هم میرسه
این چیزیه که بهش میگم سرنوشت
آرکه سیروس هنوزم در پرده ای از اسراره
در حقیقت تویه این 5000 سال هیچ جا شرح ندادن چطور باید از اون استفاده کرد
بعد از رسیدن به دوگویل ، دلیلشو کشف کردم
درواقع ، هیچ موجودی روی زمین نمیتونه از اون استفاده کنه
، پس برای حل این مشکل یه آرک همتا درست کردن
که به سیریوسا این قابلیت رو میده که بتونن از قدرت آرک استفاده کنن
ولی بدلیل قدرت بی انتهای اون ، تصمیم گرفتن که از اون استفاده نکنن
شاید یکی از نواده های اونا در وقت مناسب بتونه از اون استفاده کنه
و اون نواده یولیه ؟
، با کاری که اون کرد تموم دنیا افتادن دنبالش
از جمله ما
کی فکرشو میکرد اونا دنبال کردن یولی رو به شکار کردن خوناشاما ترجیح بدن
مگه این شغل اصلیه شکارچی ها نیست ؟
یولی میدونست با شکستن مهر و استفاده از آرک همچین اتفاقی میوفته
آقای ویلارد
باشه
از طرف ستاد مرکزی گفتن
فکر میکنن یه دختر جوون
همراه یه مرد جوون توی خاباروفسک دیدن
... یعنی ممکنه
شاید
... اگه اون با یه رویال باشه
ممکنه ما رو هم تغییر بده ؟
! معلومه که نمیتونه
عجله کنید و آماده بشین
ستاد مرکزی از ما خواسته اونو بگیریم ؟
ما داریم به دشمن یولی تبدیل میشیم ؟
با این مشکلی نداری ، پروفسور ؟
البته که نه
واسه همینم باید عجله کنیم
ما باید اونو زودتر از بقیه پیدا کنیم
فکر نمیکنین فقط ما از پس این کار بر میام ؟
درسته
— با چی باید بریم دنبالش
!بذار بعدا بهش فکر میکنیم
!من میرم مهمات رو چک کنم
!منم میرم ماشین رو ببرم بیرون
یولی
میخوام ببینمت
میخوام پیدات کنم و مسیری رو که میری ببینم
، ممکنه قدرشون رو ندونسته باشی ولی دوستات دارن میان به دیدنت
هی ، تو هم واقعا میخوای بیای ؟
ارشدهات قبلا تسلیم شدن
، ولی اگه بیای و به حرف همشون گوش بدی
اونا ممکنه تصمیم بگیرن که کاری برای بیماریشون انجام بدن
منتظرم میمونم
برای همیشه منتظر میمونم
پس لطفا ، یولی ، نجاتمون بده
بگیرش
تعجب میکنم اگه اونا منو باور کنن
، ولی اگه ما همدیگه رو باور نکنیم نمیتونیم تنهایی توی این مسیر قدم برداریم
، ممکنه همه بهم بگن احمق و عصبانیم کنن
ولی من یقین دارم این قسمتی از مسیر یه سیریوسه
من میخوام برم تموم دنیا و موجوداتی که زندگی کنار همو قبول نکردن، ببینم
... ولی
، ولی تا وقتی که زندم نمیتونم از زندگی با اونا ناامید بشم
اگه بتونم به اونا نشون بدم آخر ، این مسیر به کجا میرسه
... حتما
ایمان دارم این قدرت بهم تضمین میده
درسته ، نی -سان ؟
من یه سیریوسم
و من
کسیم که از این دنیا محافظت میکنم و موجودات دنیا رو بهم میرسونم
مترجم : از اینکه تا پایان ما رو همراهی کردین ممنونم تشکر میکنم d.gray-man در ضمن از دوست خوبم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام مترجم: Hashirama انجمن:animkingdom.xyz/Forum تلگرام:@animkingdomsub انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام توسط شما حرام است ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار بدون کسب مجوز توسط شما حرام است
اگه مجبور به زندگی کردن باشم
هیچ مشکلی با تسلیم شدن ندارم
ولی نمیخوام شب رو ازم بگیرن
ما به من میتابه انگار پشت دریچه قلبم همه چیز آرومه
من فقط با یه تیغه ی سرد تنهام
من خودمو گم کردم
میگردم
چیزایی که توی این سیاره از دست دادم
فکر نمیکنم همیشه حق با من باشه
ولی نمی خوام از کاری که الان انجام میدم پشیمون بشم
آرزو میکنم ، در تاریکی محو بشم